#QuarentenaArteUFSC apresenta Sarau Virtual Experimentextos
O projeto de extensão “Experimentextos: Laboratório de Tradução e Performance” apresenta o álbum digital “Sarau Virtual”. O álbum é uma Coletânea de áudios do primeiro Sarau Virtual do curso “Tradução, Performance e Descolonização”, lançado on-line como alternativa ao isolamento social em época pandêmica. O álbum está disponível para audição gratuita.
O trabalho é o resultado de uma das atividades propostas no curso de extensão Tradução, Performance e Descolonização, na qual foi realizado um sarau virtual para que os alunos pudessem mostrar suas criações. Nesse álbum encontram-se os textos e leituras escolhidos pelos participantes tornando uma coletânea crítica e sensível.
Experimentextos é um projeto de extensão que propõe um espaço de criação coletiva, aberto à comunidade universitária e externa, onde se explora a leitura como performance. A reflexão teórica sobre relações entre o texto escrito e a corporeidade, a leitura como performance. O texto fora do suporte livro. A vocalização e a expressão corporal como criadoras de um espaço de escuta e partilha. A leitura como tradição, como modo de tradução da letra no corpo. A tradução como forma privilegiada de leitura crítica e como atividade criativa.
O projeto de extensão “Experimentextos: Laboratório de Tradução e Performance” é coordenado pela professora Eleonora Frenkel Barretto dos cursos de Licenciatura e Bacharelado em Letras Espanhol do Centro de Comunicação e Expressão (CCE), com a assistência dos bolsistas: Vivianne Moureau da Pró-Reitoria de Extensão (PROEX), Luan Coelho da Secretaria de Cultura e Arte da UFSC (SeCArte) e Jéssica Martins (Voluntária). A iniciativa recebe apoio da SeCArte por meio do Edital Bolsa Cultura. O edital fornece auxílio financeiro a estudantes de graduação incentivando a participação de alunos no processo de criação artístico-cultural e proporcionando o envolvimento dos estudantes.
A #QuarentenaArteUFSC é a ação colaborativa da SeCArte que oferece alternativas artísticas culturais que podem ser apreciadas a distância por meio de internet. A iniciativa objetiva valorizar e difundir a arte e a cultura produzidas na UFSC. Para participar basta enviar mensagem nas redes sociais da SeCArte: facebook.com/secarte.ufsc e instagram.com/secarte.ufsc, ou publicar a atividade artística cultural nas mesmas redes sociais com a hashtag #QuarentenaArteUFSC. Também é possível participar pelo e-mail secarte@contato.ufsc.br.
Serviço:
O quê: Sarau Virtual – Experimentextos Curso “Tradução, Performance e Descolonização
Onde: experimentextos.bandcamp.com
Rede social: instagram.com/experimentextos.ufsc | facebook.com/xprmntxts
E-mail: experimentextos@gmail.com
